일상과 정보

언어

• 

  정보 듀오링고 Duolingo 웹 대규모 업데이트 (feat.600일 연속) 오늘 듀오링고를 하러 듀오링고 웹페이지에 접속하였더니 새로운 문구가 떴다 뭔가 업데이트가 있는 모양이다 개편된 듀오링고 웹 새 화면 뭐가 어떻게 바뀌어버린건지 아직은 잘 모르겠다. 몇 번 써보며 무엇이 어떻게 리뉴얼 되었는지 살펴봐야겠다. 기존에 유닛 5의 5~6번째 레슨을 학습중이었는데 새로운 듀오링고에서는 유닛 66의 학습을 시작한다. 일주일정도 전부터 학습하기 시작한 스페인어의 경우 웹에서는 유닛2의 네번째 레슨(?)이나, 기존 어플에서는 유닛1의 2번째 레슨을 학습중이다. 업데이트가 아주 대규모로 된 것으로 보이는데 차근차근 다시 적응해봐야겠다. 조만간 어플도 업데이트 될 것 같으니 다시 한번 살펴봐야겠다. 하루에 한 강씩이라도 꾸준히 하다보니 어느새 600일 연속을 넘어섰다. 1000일을 달성하..

• 

  정보 22년 5월 중순 듀오링고 현황 더이상의 실력 발전은 없다. 퇴보해가는지도 모른다. 듀오링고를 포함한 언어 공부가 내 삶에서 점점 희미해져가고있지만 듀오링고만큼은 어찌어찌 놓지 않고 하루에 하나씩이라도 해나가고 있다. 이렇게 매일 꾸준히 지속하는 습관 하나만 남겨놓더라도 나중에 다시 본격적으로 언어 공부가 하고싶을 때 열정을 되찾기가 쉬울거라는 희망을 갖고... 불씨처럼 가지고 있는다

• 

  정보 듀오링고 프랑스어 체크포인트3 달성과 향후 프랑스어 계획 듀오링고로 프랑스어를 시작한 게 재작년 7월쯤이니 어연 500일이 넘는 시간이 지났다. 꽤나 긴 시간이지만 듀오링고에 시간 투자를 많이 하지 않아 진도를 많이 나가지는 못했다. 그리고 어제 드디어 체크포인트3을 열었다. 원래 내 기억으론 그냥 열어줬던 것 같은데 원래 이런 시험이 있었던가? 체크포인트2 연 것도 정말 오래전이라 까마득하다. 아래 클릭하면 문제들을 볼 수 있다. 굳이 모든 문항을 스크린샷 찍지는 않았다. 그래도 나름 중간평가랍시고 작문 문항도 만들어 놓은 게 정말 대단하다고 생각했다. 더보기 어떤 기준으로 평가하는 지는 모르겠지만 아무튼 큰 어려움 없이 모든 문항을 풀었고, 체크포인트3을 열었다. 앞으로 듀오링고로는 독일어를 공부할 계획이라 당분간 프랑스어 진도는 진척이 없을 예정이다. 그..

• 

  정보 아헨 협업에 대한 각오, 독일어 듀오링고 공부 시작 오늘 아침에 메일 하나가 날아왔다. 나름 우리 과의 자랑인 아헨과의 협업을 신청하라는 거였다.난 아직 2학년이라 신청 대상이 아니다. 신청 대상이었더라도 코로나 때문에 독일엔 가지도 못했을 거다. 잘됐다. 지금부터 차곡차곡 준비해서 내년이나 내후년을 노려야겠다. 마침 엊그제 산업디자인과 복수전공에 붙었다는 연락이 왔다. 난 기계과로도, 산디과로도 신청 자격이 주어진 것이다. 산디과는 2학년부터지만 난 Alias라는 걸 이 메일을 보고 처음 들어봤다. 지금 내가 할 수 있는 거라곤 NX아주 조금이랑 라이노 조금이다. 아직 1년이 남았다. 1년 동안 어떻게 열심히 해봐야겠다. 준비할 게 생각보다 진짜 엄청 많을 것 같다. 일단 토익토플 공부도 슬슬 시작해야겠다. 토익은 크게 부담이 없는데 토플은 좀 많이 어..

• 

  정보 듀오링고 팟캐스트 :: 초보를 위한 프랑스어(스페인어) 듣기·말하기 독학 듀오링고 팟캐스트를 이용한 프랑스어와 스페인어 공부법을 소개한다. 아직 초보단계인 분들은 이 방법이 많은 도움이 될 거다. 2020/12/06 - [언어/정보] - 쉐도잉으로 프랑스어 듣기 말하기 독학학습 방식은 위 글에 쓴 쉐도잉과 거의 같다. 이 글을 쓰는 이유는 위 쉐도잉 글을 쓴 이유와는 조금 다르다. 쉐도잉 글은 내 공부 방법 자체를 소개하는 글이라면 이 글은 듀오링고 팟캐스트라는 학습 툴을 소개하는 글이 될 것 같다. 진짜 프랑스어나 스페인어를 독학으로 공부하는 사람에겐 꿀 같은 컨텐츠인데 아직 많은 사람들이 모르는 것 같아 안타깝다.이게 얼마나 좋으냐면,1. 각 과마다 스크립트를 제공한다. 무료로!2. 각 과마다 학습지를 제공한다. 무료로!!!3. 난이도가 어렵지가 않다.4. 어렵지 않지만 ..

• 정보 친구를 대상으로 한 영어 듣기 말하기 독학 실험 - 영어 쉐도잉 친구가 영어 공부를 하고 싶다며 나에게 커리큘럼을 요구했다. 정확히는 내가 친구에게 영어 공부하라고 지난 몇 년간 끊임없이 압박했고 결국 친구는 굴복해 새해부터 공부를 하겠다고 다짐하며 나에게 커리큘럼을 짜달라고 한 것이다. 사실 나도 수능공부 말고는 영어 공부를 맘먹고 제대로 해본 적이 없다. 그렇지만 지금 프랑스어를 공부하는 방식을 친구의 영어 공부에 적용시켜보면 어떨까 생각이 들었다. 말하자면 친구를 대상으로 한 '실험'이다. 친구에겐 미안한 말이지만 아직 영어엔 검증된 방법이 아니고(내 프랑스어 학습에 있어선 나름 스스로 검증했지만) 나 또한 확신할 수 없었지만 일단 밀어붙였다. 언어 공부에 있어서 꾸준함만큼 중요한 게 없다고 생각하기 때문에 친구에게도 일단 일 년만 그렇게 꾸준히 해보라고 당부했..

• 

  정보 아씨밀Assimil로 프랑스어 독학 2달 후기 글의 순서 1. 아씨밀 소개 2. 아씨밀 책의 구성 3. 나의 공부 방법 4. 장단점 5. 마치며 2020/07/16 - [언어/정보] - 아씨밀 Assimil - 프랑스어 독학 책 2020/11/26 - [언어/정보] - 20년 11월 현재 프랑스어 독학 학습 현황과 향후 계획 핌슬러가 끝나고 아씨밀 책을 산지는 벌써 반년이 되어가지만 제대로 공부한 시간의 합은 이제야 두 달이 되었다. 아씨밀은 70과로 이루어져 있다. 하루에 한 과씩 하는 것을 권장하니 사실 두 달이면 책을 거의 다 끝냈어야 할 시간이다. 하지만 난 아직 21과까지밖에 못 했다. 중간에 약 세 달의 공백기가 있었고, 복귀 이후 전에 공부했던 내용이 거의 기억이 나지 않아 처음으로 돌아가 다시 시작했기 때문이다. 더군다나 요즘엔 하루에..

• 

  정보 듀오링고 2020 연말정산 Duolingo 2020 report 듀오링고는 참 좋은 게 숨겨진 아기자기한 기능들이 정말 많다. 이번엔 연말이라고 연말정산(?)을 준비해줬길래 너무 귀여워서 간단하게 올려본다. 참고로 이 기능인 듀오링고 어플에서만 지원하기 때문에 듀오링고 사이트에 접속해 웹으로 학습하는 사람은 볼 수 없다. 2020/03/02 - [언어/정보] - 듀오링고 Duolingo PC/웹 버전 탐구 및 차이점 12월 9일 수요일에 듀오링고 어플에 접속했더니 느닷없이 아래와 같은 팝업이 떴다. 지금부턴 내가 의역하는 것이니 감안하고 봐주면 좋겠다. 너의 2020년 연말정산이 준비되었어! 올해 얼마나 열심히 공부했는지 우리 같이 살펴볼까?! 듀오(는 참고로 듀오링고의 마스코드다. 귀여운 부엉이다...)는 네가 자랑스러워! 프랑스어와 힌디를 공부했구나. 이천 팔백 ..

• 

  정보 쉐도잉으로 프랑스어 듣기 말하기 독학 글의 순서1. 쉐도잉을 결심한 이유 2. 쉐도잉의 장점 3. 이용하는 컨텐츠 4. 공부 방법 0. 주저리한국에서 제2외국어를 독학한다는 건 끊임없는 불안함과 싸워야 한다는 의미이다. 내가 잘하고 있는 건가 이 방법이 맞는 걸까 등등의 불안이다. 심지어 일본어나 중국어, 최근 들어선 스페인어를 제외하면 공부할 컨텐츠도 많지가 않다. 유학을 가거나 국내에 그 언어를 사용하는 친구를 만들거나, 혹은 과외를 받지 않는 이상 듣기와 말하기 실력을 단기간에 늘리는 것은 불가능해보인다. 그나마 국내파 독학러들을 위한 최적의 공부 방법이 쉐도잉인 것 같다. 개인적으로 영어 쉐도잉은 크게 유의미한 결과를 내지 않는다고 생각한다. 한국인은 어려서부터 영어의 노출이 잦아 이미 영어의 발음이나 표현 방식에 익숙해져 있기 때문..

• 

  정보 20년 11월 현재 프랑스어 독학 학습 현황과 향후 계획 이 글은 정보를 전달하는 글이라기 보단 개인적인 넋두리나 스스로에게 놓는 일침과 다짐 혹은 푸념 섞인 일기에 가깝습니다. 감안하고 읽어주시면 감사하겠습니다(거기 누가 계시다면요). 그래도 간간이 댓글 달아주시는 분들이 계셔서 얼마나 뿌듯한지 몰라요. 모두 정말 감사합니다.아래 글들은 내가 올해 상반기에 프랑스어를 공부하며 남긴 글들이다. 참고하면 좋다. 글을 쭉 읽어보면 내가 어떤 방향성을 가지고 공부했는지 알 수 있다. 2020/01/13 - [언어/정보] - 듀오링고 Duolingo 프랑스어 150일 후기2020/01/15 - [언어/정보] - 핌슬러 Pimsleur 프랑스어 50일 독학 후기2020/01/15 - [언어/정보] - 최고의 외국어 단어 암기 어플 Drops 드롭스 150일 후기2020..